| 1. | Preemptive right in assignment of real property
房产优先购买权的冲突与立法完善 |
| 2. | There are many different kinds of sporadic laws to regulate the preemptive right
先买权的法律规定散乱，种类也繁多。 |
| 3. | When a party transfer all or part of its equity , the other parties shall have the preemptive right
合营一方转让其全部或者部分股权时，合营他方有优先购买权。 |
| 4. | Then the author analyzes the different trends of the preemptive right system in both roman and german laws
同时也分析了罗马法与日耳曼法在先买权制度中的不同走向。 |
| 5. | With respect to the partner ' s share of property in the partnership , other partners shall have the preemptive right of assignment
对该合伙人的财产份额，其他合伙人有优先受让的权利。 |
| 6. | In addition , the orther party shall have a preemptive right on the same terms and conditions to to extent permited by law
此外，该另一方应在法律许可的范围内的同等条款和条件下享有优先购买权。 |
| 7. | In addition , the other party shall have the preemptive right on the same terms and conditions and to the extent permitted by law
此外，该另一方在相同的条款和条件下，在法律允许范围内有优先购买权。 |
| 8. | Under the same conditions , the other shareholders have a preemptive right to purchase the stock rights to be transferred upon their approval
其他股东半数以上不同意转让的，不同意的股东应当购买该转让的股权；不购买的，视为同意转让。 |
| 9. | Where the shareholders consent to the assignment of share of capital contribution , other shareholders have the preemptive right of purchase under the same conditions
经股东同意转让的出资，在同等条件下，其他股东对该出资有优先购买权。 |
| 10. | For example , the preemptive right of renter has the effectiveness of real right , while the preemptive right of part owner has only the effectiveness of claim
有的具有物权效力，如承租人的先买权；有的仅具有债权效力，如共有人的先买权。 |
